Wojciech Machnicki

---

Życiorys

W 1976 roku Wojciech Machnicki zakończył swoje studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. W swojej karierze był związany z różnymi scenami teatralnymi, takimi jak Teatr na Woli oraz Teatr Komedia. Od roku 1989 kontynuuje swoją pracę w Teatrze Współczesnym, gdzie ma niemałe zasługi jako aktor.

Filmografia

Filmografia Wojciecha Machnickiego jest imponującym zbiorem ról w różnych produkcjach telewizyjnych i filmowych, które rozciągają się na wiele lat jego kariery artystycznej.

• 1976: Polskie drogi – strażnik w siedzibie (odc. 4),
• 1977: Coś za coś,
• 1977: Przed burzą (odc. 5),
• 1979–1981: Przyjaciele – Wojciech Szurmach (odc. 2-5),
• 1980: Punkt widzenia – Henryk (odc. 1),
• 1981: 07 zgłoś się – sierżant Olszówka (odc. 14),
• 1982: Dom – przewodnik w pałacu Kultury (odc. 8),
• 1982, 1987: Dom – inżynier Zawadzki (odc. 12 i 13),
• 1983: Lata dwudzieste… lata trzydzieste… – amant Fuksowej,
• 1984: Baryton,
• 1987: Co to konia obchodzi? – Karol,
• 1988–1990: W labiryncie,
• 1991: Panny i wdowy – oficer sowiecki (odc. 4),
• 1993: Bank nie z tej ziemi – prowadzący licytację,
• 1995: Sukces (odc. 4),
• 1998–2003: Miodowe lata – policjant (odc. 54, 78, 106, 126),
• 2000: Enduro Bojz – komendant,
• 2000: Dom – organizator turnieju piłkarskiego (odc. 24),
• 2001: M jak miłość – nauczyciel w technikum Pawła Zduńskiego (odc. 33),
• 2001: Marszałek Piłsudski – PPS-owiec (odc. 2 i 8),
• 2002: Piękna pani Seidmann,
• 2002–2010: Samo życie – komisarz Kadulak,
• 2003: Warszawa – Sok-ista,
• 2004: Oficer – patolog (odc. 4),
• 2004: Pensjonat pod Różą – aspirant (odc. 31),
• 2005: Monachium – trener,
• 2005–2008: Na dobre i na złe – okulista (odc. 227, 271, 274, 321),
• 2006: Fałszerze – powrót Sfory – właściciel kantoru,
• 2006: M jak miłość – mężczyzna zainteresowany kupnem mieszkania Marty (odc. 414),
• 2007: Kryminalni – Waldemar Czereda (odc. 74),
• 2007: Plebania – ojciec Marcina (odc. 868),
• 2007: Niania – policjant (odc. 63),
• 2007: Mamuśki – organizator konkursu (odc. 19),
• 2008: Teraz albo nigdy! – mieszkaniec osiedla (odc. 11),
• 2008–2011: Ojciec Mateusz – adwokat Napierskiego (odc. 10), adwokat Nowaka (odc. 28), dyrektor banku (odc. 87, 93),
• 2010: Różyczka,
• 2010: Plebania – Maniek (odc. 1603, 1604, 1605, 1607, 1608),
• 2012: Słowo oficera,
• 2013: Prawo Agaty – mecenas reprezentujący Łukasza Gajdę,
• 2013: Pierwsza miłość – weterynarz (odc. 1772),
• 2014: Służby specjalne – generał brygady Romuald Światło,
• 2014: Na krawędzi 2 – adwokat Niżyński (odc. 8),
• 2016: Pitbull. Nowe porządki – poszkodowany,
• 2017: Botoks – dyrektor szpitala,
• 2018: Prymas Hlond – Józef Beck,
• 2018: Botoks (serial TV) – dyrektor szpitala (odc. 2 i 3),
• 2020: Banksterzy – facet ze służb,
• 2020: Król – klient Ryfiki (odc. 5),
• 2020: 25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy – szef komisji.

Role teatralne

Wojciech Machnicki ma na swoim koncie wiele znaczących ról teatralnych, które ukazują jego niezwykły talent i wszechstronność jako aktora. Oto niektóre z jego występów:

• 1989: Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina – Osuś-Mierzyn i Bukaszew,
• 1991: Wieczór Trzech Króli lub co chcecie Williama Shakespeare’a – Kurio,
• 1992: Czego nie widać Michaela Frayna – Tim,
• 1992: Rozbity dzban Heinricha von Kleista – służący,
• 1993: Wizyta starszej pani Friedricha Dűrrenmatta – kierownik pociągu i dziennikarz I,
• 1994: Miłość na Krymie Sławomira Mrożka – marynarz,
• 1995: Zimowa opowieść Williama Shakespeare’a – marynarz,
• 1995: Martwe dusze Mikołaja Gogola – urzędnik I,
• 1999: Mieszczanin szlachcicem Molière’a – śpiewak i Turek,
• 2002: Wniebowstąpienie Tadeusza Konwickiego – sierżant i milicjant II,
• 2010: Z kim tak Ci będzie źle jak ze mną, Teatr Muzyczny „Roma”,
• 2017: Piloci, Teatr Muzyczny „Roma” – Lord Stanford,
• 2019: Aida, Teatr Muzyczny „Roma” – Faraon,
• 2021: Waitress, Teatr Muzyczny „Roma” – Joe.

Te role pokazują nie tylko umiejętności aktorskie Machnickiego, ale także jego zdolność do adaptacji w różnych kontekstach teatralnych.

Polski dubbing

Wojciech Machnicki to uznany aktor głosowy, który dostarcza swoje umiejętności w polskim dubbingu od wielu lat. Poniżej znajduje się lista znaczących ról, które odgrywał na przestrzeni lat.

• – 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki – Yosemite Sam, Mugsy (odc. 13a, 57a), Cezar (odc. 14a), Sędzia (odc. 18a), George Pies (odc. 24a), Farmer (odc. 28b),
• – 2019: Togo – Joe Dexter,
• – 2015-: Królik Bugs: serial twórców Zwariowanych melodii – Yosemite Sam,
• – 2015: Rise of the Tomb Raider – Richard Croft,
• – 2015: Wiedźmin 3: Dziki Gon – Arnvald,
• – 2015: Żółwik Sammy i spółka – lektor odcinka, Sammy, Eddy (gdy udawał głos Sammy’ego), odpowiednik Sammy’ego z Idealnej Rafy,
• – 2013: Ratujmy Mikołaja! – Żołnierzyk,
• – 2013: Might & Magic: Heroes VI – Shades of Darkness – Yashar, Norbu, Menan, Uriel,
• – 2012-2014: The Looney Tunes Show – Yosemite Sam,
• – 2012: Risen 2: Mroczne wody,
• – 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Baldor Kujący Żelazo, Oslaf,
• – 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Niesamowity Lockhart, sierżant, Kaźko, Magnus,
• – 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony,
• – 2011: Tytan Symbionik – Król,
• – 2011: ABC literkowe chochliki – Król,
• – 2011: Beyblade: Metal Masters – Prezydent,
• – 2011: Might & Magic: Heroes VI – Uriel, Żarłocz, Mukao, Wampir, Duch, Maniak, Kościany strażnik, Tłum orków,
• – 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Angrenor Niegdyś-Wielbiony, Brill, Odahviing, Woźnice, Jervar, Jofthor, Rolff Kamienna-Pięść, Asbjorn Poskramiacz-Ognia, Briehl, Torsten Furia-Morska, Addvar, Geimund, Snilling, Mathies, Lod, Mralki, Hogni Czerwono-Ręki, Lond, Gjak, Bulfrek, Thoring, Tulvur, Dagur, Hern, Jorgen, Vald, Addvild, Ragnar, Gunding,
• – 2011: Dinopociąg – Zbyszek Zhejiangopterus (odc. 26b), Pan Cretoksyrina (odc. 38a),
• – 2011: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Vincent Van Ghul (odc. 6-7, 19, 23), Pirat (odc. 8), Cachinga/Charles Witerbe,
• – 2011: Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi – Firmus Piett,
• – 2011: Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje – Firmus Piett,
• – 2011: Afterfall: InSanity,
• – 2011: Randka z wampirem,
• – 2011: Pradawny ląd,
• – 2011: Pora na przygodę!,
• – 2011: Akwalans – Dyrektor szkoły,
• – 2010: God of War: Duch Sparty – Posejdon,
• – 2010: Arcania: Gothic 4 – Gromar,
• – 2010: Heavy Rain – kapitan Leighton Perry,
• – 2010: Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna – Sam,
• – 2010: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Tapp (strażnik Damosa),
• – 2010: God of War III – Posejdon,
• – 2009: Opowieść wigilijna,
• – 2009: Dragon Age: Początek,
• – 2009: Tatastrofa – Rudolfo, Policjant,
• – 2009: Góra Czarownic,
• – 2008: Stich!,
• – 2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Jarvis Kord, Sherlock Holmes,
• – 2008: Potwory i piraci – Montego,
• – 2008: Scooby Doo i król goblinów – Śpiew piosenek,
• – 2008: WALL·E,
• – 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian,
• – 2008: Garfield: Festyn humoru – Jeff,
• – 2008: Niezwykła piątka na tropie – Dan,
• – 2007: Ratatuj – Francois,
• – 2006: Auta,
• – 2006: Power Rangers: Mistyczna moc – Mistrz Imperious/Calindor,
• – 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Agent 13,
• – 2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Pompadur (Loczek) (odc. 3),
• – 2006: Ōban Star Racers – Sul,
• – 2006: Świat małej księżniczki – Król,
• – 2005-2008: Ben 10 – Przewodnik (odc. 23), Kwaśny Oddech (odc. 25),
• – 2005-2006: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Doktor Evans (odc. 15), generał Boon (odc. 17), jeden z braci Cannonball (odc. 17), klaun (odc. 19), Edge (odc. 19), generał (odc. 36), Trash – ojciec Lioness (odc. 37), szef fabryki zabawek (odc. 41), kierownik zoo (odc. 46), ojciec Nicole (odc. 46), Brendan Wheeler (odc. 49), mistrz Kwan (odc. 50, 52),
• – 2005: Podwójne życie Jagody Lee,
• – 2005: Garbi: super bryka,
• – 2005: Barbie i magia pegaza – Ojciec Adiana,
• – 2005: Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa,
• – 2005: Transformerzy: Cybertron – Komentator wyścigów,
• – 2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa,
• – 2004: Atomowa Betty,
• – 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Mesogog, Sensei Kanoi Watanabe,
• – 2004: Garfield,
• – 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Proteus,
• – 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster – Bogacz w odcinku 2,
• – 2004: Liga Sprawiedliwych bez granic – Dziki Kot, Grodd,
• – 2003-2005: Kaczor Dodgers – Pirat Sam,
• – 2003-2004: Megas XLR – Broda, T-Bot (odc. 15), Robot – Strażnik (odc. 22), Bot #32 (odc. 23),
• – 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – w różnych rolach,
• – 2003: Szczenięce lata Clifforda – Norville,
• – 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów,
• – 2003: Nawiedzony dwór,
• – 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd,
• – 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Tata Dudusia,
• – 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Cuppa Joe (K.A.W.A.),
• – 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Thomas Edison,
• – 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego?,
• – 2002-2004: Pan Andersen opowiada,
• – 2002: Beyblade V-Force,
• – 2002: Tego już za wiele,
• – 2002: Epoka lodowcowa – Carl,
• – 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń,
• – 2002: Tristan i Izolda – Król Anguish,
• – 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Prawie Bezgłowy Nick,
• – 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Dziekan Ropuch (seria II), Profesorek (odc. Co było pierwsze?), Kapitan Heifer (odc. Super Zero), Strażnik bramy w Asgard (odc. Kopniak w Asgard), Gadające Burito (odc. (Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos), Doktor Ted (odc. Ja i moje pryszcze), Pirat (odc. Czekoladowy marynarz), Lincoln, Yogi, Tex (odc. Zabawki to zabawki),
• – 2001-2004: Medabots – różne głosy,
• – 2001-2003: Zło w potrawce – Lincoln (II seria), Doktor Dziarski (odc. Max Dziarski),
• – 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis,
• – 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Prawie Bezgłowy Nick,
• – 2001: Potwory i spółka – Brygadzista,
• – 2001: But Manitou – Hombre,
• – 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Czytacz,
• – 2000: 102 dalmatyńczyki – Alonso,
• – 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto,
• – 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja kinowa),
• – 1999: Nieustraszeni ratownicy,
• – 1999: Mickey: Bajkowe święta,
• – 1999-2001: Batman przyszłości,
• – 1998-1999: Zły pies – Lester Johnson, różne głosy,
• – 1998: Dzielny pies Rusty – Żółw Turbo, Koza,
• – 1998: Rudolf czerwononosy renifer – Kupidyn,
• – 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa,
• – 1998: Sztruksik,
• – 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny,
• – 1997: Rozgadana farma,
• – 1997: Pożyczalscy – Joe,
• – 1996: Ekstradycja 2 – Agent UOP (rola Cezarego Poksa),
• – 1997-1998: Przygody Olivera Twista,
• – 1996-2003: Laboratorium Dextera – Dziarski Henk (niektóre odcinki), facet w kostiumie Tańczącej Marchewki, Silver Spooner (parodia Srebrnego Serfera), odc. 4b,
• – 1996-1998: Kacper,
• – 1996-1997: Kacza paczka,
• – 1996: Kosmiczny mecz – Yosemite Sam,
• – 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze,
• – 1996: 101 dalmatyńczyków – Alonzo,
• – 1995-2002: Wezyr Nic-po-nim – Abdullah,
• – 1995-1997: Freakazoid! – Lord Cykor,
• – 1995-1997: Co za kreskówka!,
• – 1995-1996: Maska – porucznik Kellaway (niektóre odcinki), Sierżant,
• – 1995: Dragon Ball Z: Fuzja,
• – 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra,
• – 1994-1995: Aladyn – książę Wazu (odcinek 4.),
• – 1994: Strażnik pierwszej damy,
• – 1994-1999: Stinky i Jake przedstawiają – Stinky,
• – 1994: Patrol Jin Jina – Ponurak,
• – 1994: Troll w Nowym Jorku,
• – 1994-1998: Świat według Ludwiczka – Jojo Pieniaczopulos,
• – 1993: Przygody Speeda Błyskawicy – Monarcha Fredonii,
• – 1992-1997: X-Men – jeden z członków Przyjaciół Ludzkości,
• – 1992: Teknoman – Topór,
• – 1992: W 80 marzeń dookoła świata,
• – 1991-1993: Powrót do przyszłości,
• – 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Megawolt,
• – 1991-1992: Eerie, Indiana – Gliniarz,
• – 1991: Gdzie jest Wally? – narrator,
• – 1990-1994: Widget – jeden ze skraboliańskich krokodyli,
• – 1990: Widget – jeden z krokodyli z planety Skrabolii (porwali Megamózga),
• – 1990: Pinokio,
• – 1990: Filiputki – Tata Filusia,
• – 1989-1992: Chip i Dale: Brygada RR – Meps – kot z bandy Spaślaka, kapłan Klubu Koli, który próbował zwerbować Gadżet, Muldon, jeden z serialowego duetu policjantów, pracownik reperujący sztuczny wulkan (odc. 40),
• – 1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – Cyfron Liczypiórek, Gerry, przyjaciel Sknerusa z Teksasu (36),
• – 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Czyngis-chan (odc. 45),
• – 1987: Scooby Doo i bracia Boo,
• – 1986: Asterix w Brytanii,
• – 1985-1991: Gumisie (nowe wersja dubbingu),
• – 1985-1988: Troskliwe misie,
• – 1985: 13 demonów Scooby Doo – Lustrzany Demon,
• – 1984-1987: Łebski Harry – Mungo,
• – 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem,
• – 1981-1989: Smerfy – Krawiec w starej wersji dubbingu sezonów 1.-3. (nazywany wtedy imieniem Zaszewka),
• – 1980: Figle z Flintstonami,
• – 1979: Arabela – Petr Majer (głos w polskim dubbingu),
• – 1978: Był sobie człowiek,
• – 1978: Władca Pierścieni – właściciel gospody,
• – 1976-1978: Scooby Doo,
• – 1976: Dwanaście prac Asteriksa – Centurion, zjawa centuriona,
• – 1973: Prywatny detektyw Pchełka (stary dubbing, wydany na VHS przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Gator, pomocnik Pchełki,
• – 1972-1973: Nowy Scooby Doo,
• – 1970-1972: Josie i Kociaki,
• – 1968: Asterix i Kleopatra – Abrarakurlix,
• – 1962-1987: Jetsonowie (stary dubbing, wydany na VHS przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Jet Screamer (odc. 2), Śpiew piosenki w 20 odcinku, Piosenkarz rockowy, kumpel Jane z młodych lat (odcinek: Weekend),
• – 1962-1987: Jetsonowie (nowy dubbing) – różne głosy,
• – 1961-1962: Kot Tip-Top (stary dubbing, wydany na VHS przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Model,
• – 1960: Flintstonowie,
• – 1958-1962: Pixie, Dixie i Pan Jinks (stary dubbing, wydany na VHS przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Jinks,
• – 1958-1962: Pixie, Dixie i Pan Jinks – kuzyn Teks (mysz),
• – 1955: Zakochany kundel.

Wielka różnorodność ról pokazuje nie tylko talent Wojciecha Machnickiego, ale także jego wszechstronność w branży dubbingowej, która nieustannie cieszy się popularnością wśród polskiego widza.

---

Oceń: Wojciech Machnicki

---